亮與貞的舞蹈教室

地方鄉音博君一笑：

一.某記者至湖南某濃厚鄉音地區採訪某村里之開會，其縣長及鄉長上台報告的有趣鄉音…‧

1.「兔子們、蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜」，鹹菜太貴啦!!!」

(翻譯：同志們、鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦 !!!)

2.縣長講完以後，.主持人說「鹹菜請香腸醬瓜!」

                         (現在請鄉長講話 !)  

3.鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八 !」

        (同志們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗吧!)

4.鄉長說：「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…」

        (不要講話，我講個故事給你們聽聽…)

….記者請人翻譯後忍著不敢笑，回到旅社房間內笑到肚疼…..

二.湖南桃源鄉的鄉音也很奇特，尾音很高，比如「局」的音聽來像

   「豬」的音，這天記者預備去人事局採訪，先到縣委宣傳部請其

   幫忙打電話預約人事局，所聽的電話口音…

   1.宣傳部撥人事局電話：「喂，你人是豬嗎？」 (人事局）

   2.對方電話：「不是，你搞錯了。我不是人是豬，我娘是豬。」

                            (我不是人事局，我糧食局。）

三.第2天記者去採訪一個縣政府的匯報會，會前點名時，主持人問

   「哪些單位到了」，於是參會者一一報出各自單位…

   1.「我是公閹豬」 ( 公安局）

   2.「我叫肉豬」   ( 教育局）

   3.「我有點豬」   ( 郵電局）

   4.「我是典型豬」 ( 電信局）

     ….記者聽懂後，摀著肚皮到外面沒人處笑到眼淚都流出來 …